Dagboken, Florens den 17 april 2016
De som en gång korsfäste Jesus är de som i vår tid blivit hans ivrigaste anhängare. På så sätt ruvar i det kristna budskapet, som bär på denna dynamik, att vi på samma gång blir delaktiga i ett ideologiskt tankegods som, ifall vi verkligen tar oss till det, gör oss både till en Dr Jekyll och en Mr Hyde.
Denna dubbelhet framträder mycket tydligt hos Paulus och Augustinus, även diktare som Dante, som skapat den kristendom som på många sätt skiljer sig från den lära Jesus predikade. Denna dubbelhet får sedan sitt utlopp i de övergrepp som den kristna läran gjort sig skyldig till.
När jag läser de fyra evangelierna, inte de övriga texterna i Nya Testamentet, träder Jesus gestalten fram i hela sin underbara gestalt trots de olika versionerna av hans liv de fyra evangelierna skildrar. Hur väsensskild är inte den gestalten från det budskap de övriga texterna i Nya Testamentet förmedlar.
Nyligen mellanlandade jag och min fru på Helsingfors flygplats. Någon hade satt upp en text med budskapet "only Jesus gives peace".
Affischens budskap är att bara Jesus kan skapa fred, ingen annan, därför han är Guds ende enfödde son.
Den fundamentalistiska tolkningen, i täckmanteln av att de pratar om kärlek och fred, har också lett fram till tokigheter som den när Dante påstod i sitt verk Monarchia, ”att en människa som aldrig hört talas om Kristus och därför inte äger tron inte kan bli frälst”. ”Det spelar därvidlag ingen roll” tillägger Dante ”om du praktiserat alla intellektuella och moraliska dygder eller ej. Det mänskliga förnuftet kan ej förstå att detta är rättvist. Endast med trons hjälp kan det förstås.”
Det innebär att Vergilius – Dantes reseledare i Komedin – inte får följa med till Paradiset. Den stackaren levde innan Jesus.
Det underliggande budskapet "only Jesus gives peace" och de tokerier det lett fram till, som till och med Dante drabbades av, går inte att blunda för.